'For 500 years they've tried to kill us off, and for 500 years we keep coming back.' — These activists are trying to make 2018 the year Native Americans change an election